cable news network中文是什么意思

• En 1999, par exemple, le Siège de l ' ONU a accueilli une session de la conférence < < World Report > > de la Cable News Network (CNN), l ' une des plus grandes réunions mondiales de producteurs de télévision.
  例如1999年期间，联合国总部举办了一届有线电视网的 " 世界报道 " 的编制者会议，这是电视制作者的最大全球性集会之一。
• En mai 1999, le Cable News Network a organisé la conférence annuelle des collaborateurs du World Report au Siège de l’ONU, ce qui a resserré encore les liens que le Département entretient depuis longtemps avec ce partenaire.
  同时,根据该部与有线电视网的长期关系,1999年5月联合国总部会费摊款国年度会议期间在其 " 世界报告 " 节目中播放了一天实况。
• Dans le domaine des programmes vidéo, je tiens à souligner avec une grande satisfaction que nous collaborons avec le Cable News Network (CNN) pour la production et la diffusion de la série «L’ONU en action» qui touche un public mondial.
  在录像服务领域,我极为满意指出我们与有线电视新闻网在制作和向全世界观众广播 " 联合国在行动中 " 系列片方面目前维持的伙伴关系。
• Une deuxième série d ' annonces publiques télévisées d ' introduction générale à l ' UNU et à son réseau international de centres et de programmes de recherche et de formation a été diffusée aux téléspectateurs du monde entier grâce au Cable News Network (CNN).
  目前正通过有线电视新闻网（CNN）向世界各地的电视观众播放第二个系列的公益电视广告，大略介绍联合国大学及其研究和培训中心与方案的国际网络。
• Ce rapport, présenté par le Secrétaire général début juin à New York, a été couvert par toutes les grandes agences de presse, ainsi que par American Broadcasting Corporation News, le Cable News Network et la British Broadcasting Corporation, et deux pages complètes lui ont été consacrées dans El País.
  六月初，秘书长在纽约推出该报告，所有主要通讯社、美国广播公司、有线新闻网和英国广播公司都进行了报道；《国家报》以两版的篇幅进行了报道。
• En plus de ses services de télévision nationaux par satellite, la Télévision soudanaise dispose d ' un réseau câblé payant offrant six chaînes, qui relaient directement sans censure les émissions de Cable News Network (CNN), de la Middle East Broadcasting Corporation (MBC), qui appartient aux Saoudiens et a son siège à Londres, de DubaiTV et de KuwaitTV.
  除了苏丹国内以及卫星电视节目，还有一套6频道的有线广播网，可以直接收看未经删改的有线新闻网节目(CNN)、由伦敦播出的沙特中东广播公司、迪拜电视台及科威特电视台的广播节目。
• Le Premier Ministre Benyamin Netanyahu a déclaré au cours d ' une entrevue réalisée le 7 juillet 2010 avec le présentateur Larry King de la chaîne Cable News Network (CNN) que 6 000 roquettes avaient été lancées sur Israël, probablement de 2005 à 2009, la même période sur laquelle porte le rapport de l ' armée israélienne.
  2010年7月7日，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在接受有线电视新闻网（CNN）的Larry King采访时说，以色列受到6 000枚火箭的袭击，时间大概是在2005年至2009年之间，也就是以色列军队的报告所述期间。
• Les produits vidéo, comme «L’ONU en action» qui continue d’être retransmise à des millions de téléspectateurs par le biais d’accords de coopération conclus avec Cable News Network International et les diffuseurs nationaux, et «World Chronicle», ainsi que d’autres matériaux vidéo comme la couverture des conférences et réunions, devraient aussi être diffusés en continu sur support vidéo ou numérique sur Internet, compte tenu de la baisse des coûts de cette technologie et de sa disponibilité accrue.
  象 " 联合国在行动中 " 这种制作完成的录象产品继续在有线电视国际新闻网和各国的电视上播放,数以百万计的人都能看到; " 世界纪事 " 以及其他录象材料,如会议实况录象,在这种技术的价格和普遍性都容许时也可以作为流线影视或数字化的文件放在英特网上。
• L ' Initiative UN.GIFT a aussi permis d ' appuyer les efforts déployés par le secteur privé pour lutter contre la traite des personnes par le biais d ' une enquête, effectuée en partenariat avec le Pacte mondial et l ' Organisation internationale du Travail, sur la manière de traiter le problème de la traite des personnes dans les chaînes d ' approvisionnement mondiales, et par la réalisation d ' un communiqué d ' intérêt général ciblant les milieux d ' affaires, produit par Cable News Network (CNN) qui a été diffusé à partir de septembre 2009.
  打击人口贩运全球举措还支助了私营部门打击人口贩运的工作，其中与《全球契约》和国际劳工组织合作，对处理全球供应链中的人口贩运问题进行了调查，还编写了以商业界为对象的公共服务通告，由有线新闻网制作，自2009年9月起播出。